close
8月23日

中文          阿美族語                                          中文       阿美族語                          中文       阿美族語             
大的            打ㄤ                                                   爸爸       馬罵                               麻薯         都論
小的            咪~民                                                 媽媽       茵娜                           糯米飯        哈哈
雞雞            幫阿                                     迪迪OR妹妹       沙法                           醃豬肉        西烙
胸部            土朱                                     哥哥OR姐姐       嘎尬                       飛鼠辣椒        富卡
愛(喜歡)     馬屋拉                                 媳婦OR女婿       咖拉富             
          水芹菜       (ㄗ勿)來
下雨            馬歐拉思                                               我       嘎故                                    魚        符定
錢                百訴                                                        你       機蘇                                箭筍        拉記
狗狗            哇住                                                   我的        馬故                                辣椒        來濫
黑色            瓜丁阿                                               你的       密蘇                                     酸        阿機靜   
補魚           巴拉告                                                他的       吉拉                                     鹹       
 吉辣   
害怕           馬達烙                                                                                                          醃菜       機魯
死掉           馬巴代                                                                                                     波蘿蜜       法機魯
酒醉           馬拉桑                                                                                                                
水     拿(ㄋㄨㄣˋ)                                            
給他酒醉   馬拉桑恩~                                                                                                    藤心      隆ㄦ字~
皮膚病       馬固力                                                                                                       醃貝類      吱(ㄍ一)ㄩ
走                尬馬                                                                                                                早餐     馬拉濫
看到           馬阿撈                                                                                                            
午餐     馬拉后
看                阿撈                                                                                                                晚餐     馬拉地
全部           阿魯門
很臭           ㄤ(ㄉㄨㄦ)
腳               挖ㄞ
在笑           馬刀挖
水田           符(ㄋㄨㄣˋ)
宿醉           鼓拉魯
眼睛          馬大
生氣          馬日細
我氣你     馬日細都尬故
睡覺         都尬度
你想睡覺   都尬度機蘇
搭肩          阿棒
頂嘴          法助力
多嘴          嘎機邁
懶惰          度尬
不要          哪愛
我不需要   馬哪愛尬故
痛              阿個
哪裡          一蘇哇
家              魯媽
你家在哪   一蘇哇魯媽機蘇
這裡          滴妮
幹麻捏      屋馬鞍
我們          (ㄍ一)搭
喝酒          馬力爸
口水          納來 
 
 
*******************************************************
這是我這幾年來正努力學的阿美語~
不會拼音的我只會用注音與國字結合唸
發音超不標準的我常常讓老公姊姊及朋友們分心
傷腦筋ㄟ~
阿美語..我目前還是說的哩哩辣辣(台語)
蠻慘ㄉ~
arrow
arrow
    全站熱搜

    蛋捲喵 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()